An review

2026.05.01

explain

example

• 이 영화는 꿈을 쫓는 소녀의 얘기를 따라간다: This movie follows a young girl chasing her dream.
• 이 소설은 모든 걸 잃은 남자를 따라간다: This story follows a man who lost everything.
• 돈보단 행복이다. : It’s less about money and more about happiness.
• 이기는 것보다 게임을 즐기는 게 더 중요하다: It’s less about winning and more about enjoying the games.
• 커피를 좋아하는 사람도 있지만 대부분은 티를 선호한다: Some people like coffee, but most prefertea.
• 꽤 스트레스가 많다 : There’s a fair amount of stress
• 좋던 나쁘던 넌 받아들여야 해.: You have to accept it for better or worse.
• 좋던 나쁘던 바뀔 거야: Things will change, for better or worse.
• 프로젝트에 방해가 될 수 있다: This might hold the project back.
• 그의 태도는 그에게 걸림돌이 될 수 있다: His attitude might hold him back.
• 그의 성격은 그의 커리어에 걸림돌이 될 수 있다: His personality could hold him back in his career.
• 이 이야기는 결과보단 과정이 중요하다: This story is less about the outcome and more about the journey.

help

• It’s less about A and more about B: A는 좀 아니고 B가 더 맞다 -> A보단 B다
• There’s a fair amount of~: 꽤 많은 가 있다 (ft. a lot of)

실수

less

• less 뒤에는 혼자 못 옴. “무엇” 에 대한 것인지 연결해줘야함 (less + about + 명사/동명사)
• 한국어로 치자면 “이건 덜 ~고 더 ~다”: X, “이건 ~에 덜 관련되었고, ~에 더 관련되었다: O

Someone vs Some people

• Someone like coffee : 어떤 한 사람이 커피 좋아한다 (한 명이)
• Some people like coffee: 어떤 사람들은 커피르 좋아한다 (일부가)